въдъхноути

ВЪДЪХН|ОУТИ (28), -ОУ, -ЕТЬ гл. Вдунуть, вдохнуть:

много же именита д҃ша. гл҃ть сѩ дыха(н)е. водъхну бо в лице его д҃хъ животе(н). ГБ XIV, 56в; сараѳфiискы вдовица с҃ну жи(т)е водъхнувъ. Там же, 85б; кто созда тѣло кто водхну д҃шю. Там же, 101г; [бог] ны створилъ ѡ(т).з҃. ны створи. тѣло и д҃шю въдъхнулъ. ѡдухновени˫а своего. ѡжiвилъ ны.е҃. ЗЦ к. XIV, 99г; [бог] чл҃вка ѡ(т) персти создавъ. и животно водохну дыханье. (ἐνεφύσησε) ЖВИ XIV—XV, 90б; вдохну ре(ч) б҃ъ. на лице адаму д҃хъ живъ Пал 1406, 28г;

прич. в роли с.:

чл҃вцы... не разоумѣша створша(г) ихъ и въдъхноувъшемоу в нихъ д҃шю разоумноу и въдъхноувъша в нихъ д҃хъ живъ (τὸν ἐμπνεύσαντα) ГА XIII—XIV, 56а; дъхну(в) бо рече х(с)ъ. приимѣте д҃хъ ст҃ыи. не инъ сыи ѡ(т) ис перва водхнувшаго. ГБ XIV, 89в; безумни суть чл҃вци ѥ(с)ствомъ... и неч(с)тива жизнь ихъ ˫ако не разумѣю(т). ||=створившаго ˫а. и въдъхнувъша в нѩ д҃шю дѣиствьнующа и животну. Пал 1406, 134б—в;

||=перен.:

исповѣдаѥмъ вл҃дцѣ нашемоу б҃оу. ˫ако таково попечениѥ въдъхноути съподоби тако доброуоумоу и пр҃стоуоумоу своѥмоу чистителю ѡ оудесѣхъ х҃вахъ. (ἐμπνεῦσαι) КЕ XII, 137б; ѥмоуже къгда мощи б҃оу нашемоу, соуда въдъхноути правьдоу. (ἐμπνεῦσαι) Там же, 175а; Сi˫а же ѱалмы пр(о)рчьскы˫а юже ст҃ыи д҃хъ научi и вдохнувъ въ б҃олюбiвы˫а моужi. пiса(т)и i пооучатi(с) и творити повелѣнi˫а г҃нѩ. Псалт 1296, 337 (запись); водъхноу же б҃ъ семоу блг(д)ть (ἐνέπνευσεν) ГА XIII—XIV, 124в; водъхноу въ сего блг(д)ть ст҃го д҃ха Пр 1383, 112г; слово же бл҃жное водъхнути ми вспѣти тѩ. Мин XIV (май, 2), 15; егда въсхотѣ б҃ъ iзбрати собѣ люди новы въдохну в сего блг(д)ть ст҃го д҃ха ПрП XIV—XV (2), 190а; слово же бл҃женоѥ вдохноути ми въспѣти тѩ. ПКП 1406, 3в; и вдохноувъ. [бог] мысль бл҃гоу. во б҃гопри˫атное ср(д)це великомоу кн҃зю Рюрикови. ЛИ ок. 1425, 243 (1199).